CSIRO Iniciará Experimentos com Trigo Transgênico em Humanos

ABC News
Tradução Luis R. Miranda
1 de julho de 2011

CSIRO tem sido autorizada para conduzir os primeiros experimentos com trigo geneticamente modificado em humanos. A empresa obteve a autorização na Austrália.

Genes do trigo foram modificados para reduzir o índice glicêmico e aumentar a fibra para criar um produto que irá melhorar a saúde intestinal e aumentar o valor nutricional, indica a empresa.

Pela primeira vez, este produto transgénicos está sendo cultivado em ensaios ao ar livre no ACT.

Matthew Morell, funcionário da CISRO diz que a empresa já experimento com animais realizando ensaios de até três meses.

“Tendo como base estes experimentos com animais, gostaríamos de passar para humanos”, disse ele.

Dr. Morell acredita este e o primeiro do tipo com trigo transgénico. Nenhum tipo de trigo geneticamente modificado foi aprovado para cultivo na Austrália.

“Na Austrália, esse seria o caso”, disse ele. “Internacionalmente, eu não estou ciente de quaisquer outros.”

Mas Laura Kelly da Greenpeace diz que deveria haver experimentos de alimentação animal por pelo menos dois anos.

“Você pode ver que eles não têm intenção de testar os efeitos negativos para a saúde devido ao curto período de tempo dos experimentos e como eles querem usar esse material para as pessoas”, disse ela.

CSIRO desenvolveu as linhas de trigo em uma parceria que inclui a maior empresa de grãos da Europa chamada Limagrain.

Os experimentos humanos começaram em seis meses.

CSIRO Iniciará Ensayos con Trigo Transgénico en Humanos

ABC News
Adaptación Luis R. Miranda
24 de junio 2011

CSIRO ha recibido permiso para llevar a cabo el primer ensayo con trigo transgénico en humanos. Tal permiso fue obtenido en Australia, en donde la empresa ya había realizado otros ensayos con animales a los cuales también alimentó con trigo genéticamente modificado.

“Los genes del trigo se han modificado para reducir el índice glucémico y aumentar la fibra para crear un producto que va a mejorar la salud intestinal y aumentar el valor nutricional,” dice CSIRO

Es la primera vez que se hacen ensayos al aire libre en el ACT.

El doctor Mateo Morell, funcionario de CSIRO, dijo que los ensayos de alimentación animal duraron tres meses y que debido a los resultados obtenidos, la empresa tiene la intención de usar humanos como conejillos de indias.

“Debido al éxito obtenido en los experimentos con animales es que deseamos comenzar los experimentos en seres humanos”, dijo.

El Dr. Morell cree sus experimentos son los primeros a realizarse con trigo transgénico. No hay variedad de trigo genéticamente modificado que haya sido aprobado para su cultivo en Australia.

“En Australia, este sería el caso”, dijo. “A nivel internacional, no estoy al tanto de los demás.”

Sin embargo, Laura Kelly de Greenpeace dice que deberían haber ensayos de alimentación animal de por lo menos dos años.

“Se puede ver que no tienen intención de probar los efectos negativos para la salud de debido al corto periodo durante el cual se analizaron los efectos del trigo transgénico. Ahora quieren alimentar a la gente con este producto”, dijo.

CSIRO ha desarrollado líneas de trigo en una alianza que incluye a la más grande compañía de granos de Europa, conocida como Limagrain.

Los ensayos en humanos comenzarán en unos seis meses.

CSIRO to Start Human GMO Trials

ABC News
June 24, 2011

The CSIRO has been given permission to conduct Australia’s first trial in which humans will eat genetically modified wheat.

The wheat’s genes have been modified to lower the glycemic index and increase fibre to create a product which will improve bowel health and increase nutritional value.

For the first time, it is being grown in outdoor trials in the ACT.

The CSIRO’s Matthew Morell say animal feeding trials of up the three months have been done.

“Subject to that being successful we would move onto humans,” he said.

Dr Morell believes its a first for GM wheat. No genetically modified wheat strain has ever been approved for cropping in Australia.

“In Australia, that would be the case,” he said. “Internationally, I’m not aware of any others.”

But Laura Kelly from Greenpeace says there should be animal feeding trials for at least two years.

“You can see that they have no intention to test for negative health effects by just how short the time period is that they’re feeding this stuff to people,” she said.

The CSIRO has developed the wheat lines in a partnership which includes Europe’s largest grain company Limagrain.

The human trials are at least six months away.