Número de heridos en la guerra en Siria supera las 100 mil personas

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | MARZO 16, 2013

No es ningún secreto que EE.UU. y otras fuerzas militares occidentales que trabajan para el complejo militar-industrial está ayudando a los terroristas en Siria para crear inestabilidad y matar a miles de personas. Ayer, se confirmó una vez más que los Estados Unidos están entrenando rebeldes sirios en Jordania, para luego enviarlos a Siria.

Los EE.UU. también entrenaron a terroristas en Turquía, y proporcionaron información y armas a grupos terroristas en Siria que se utilizan para atacar a civiles inocentes. Todo esto contribuye a crímenes de guerra, pero nadie en Occidente buscará una investigación sobre el asunto.

Mientras tanto, unos 100.000 sirios han resultado heridos en la guerra de dos años entre las fuerzas gubernamentales y grupos rebeldes armados. Aproximadamente 25.000 personas han quedado discapacitados para el resto de sus vidas, según una investigación de la ONU para ese país.

Estas víctimas se suman a las más de 70.000 personas reconocidas por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, una cifra que la entidad, sin embargo, ha calculado de manera conservadora, pero en realidad es más grande.

“Las hostilidades se extendieron a través de Siria, con civiles que son atrapados cuando huyen de los enfrentamientos bélicos. El resultado es una onda de desplazamiento que incluye a mujeres y niños que sufren por la crisis. Estas personas son víctimas de trauma y necesitan apoyo psicológico “, dijo el presidente de la comisión, Paulo Pinheiro.

Sin embargo, ni Pinheiro ni nadie en la ONU llamó a una retirada inmediata de las tropas extranjeras de Siria, que han ayudado a convertir la crisis en una situación aún más complicada.

La escalada de violencia en las últimas semanas explica como 160.000 sirios del total de 1 millón que en los últimos dos años han huido de su país en busca de refugio, cruzaron las fronteras en sólo 12 días, con destino a los países vecinos.

Número de feridos na guerra da Síria ultrapassa 100 mil pessoas

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | MARCO 16, 2013

Não é um segredo que os EUA e outras forças militares ocidentais que trabalham para o complexo militar-industrial estão ajudando os terroristas na Síria para criar instabilidade e matar milhares de pessoas. Ainda ontem, foi confirmado mais uma vez que os Estados Unidos estão treinando rebeldes sírios no Jordão, para depois enviá-los para a Síria.

Os EUA também treinou terroristas na Turquia, e providenciou informações e armas para grupos terroristas na Síria que são usados ​​para atacar civis inocentes. Tudo isto contribui para crimes de guerra, mas ninguém no Ocidente vai pedir uma investigação sobre o assunto.

Enquanto isso, cerca de 100.000 sírios resultaram feridos na guerra de dois anos entre as forças governamentais e grupos rebeldes armados. Aproximadamente 25.000 pessoas ficarão desabilitados pelo resto das suas vidas, diz uma comissão de Inquérito da ONU para aquele país.

Estas vítimas são somadas aos mais de 70.000 pessoas reconhecidas pelo Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, uma figura que a entidade, no entanto, tem calculado conservadoramente, mas que é na verdade maior.

“As hostilidades se espalham através da Síria, com civis que se acham presos enquanto fogem das lutas bélicas. O resultado é uma onda de deslocamento que inclui mulheres e crianças que carregam um fardo enorme, com milhões sufrendo pela crise. Estas pessoas são vitimas de trauma e precisam de apoio psicológico “, disse o presidente da comissão, Paulo Pinheiro.

No entanto, nem Pinheiro, nem ninguém mais na ONU apelou para uma retirada imediata das tropas estrangeiras da Síria, que tem ajudado a transformar a crise em uma situação ainda mais complicada.

A escalada de violência nas últimas semanas explica como 160.000 sirios do total de 1 milhao que nos últimos dois anos fugiram do seu pais para buscar refugio, deixaram todo e atravessaram fronteiras em somente 12 dias, com destino a países vizinhos.

Number of injuries in U.S. sponsored Syrian war overpasses 100,000

By LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | MARCH 12, 2013

It is not a secret that the U.S. and other Western military forces working for the military industrial complex are aiding terrorists in Syria to create unrest and kill thousands of people. Just yesterday it was confirmed again that the United States is training Syrian rebels in Jordan to then send them to Syria.

The U.S. has also trained terrorists in Turkey, and provided intelligence and weapons to terrorist groups in Syria which are used to attack innocent civilians. All of this amounts to war crimes, but no one in the West has or will call for such a thing.

In the meantime, some 100,000 Syrians have resulted injured in the two-year war between government forces and armed rebel groups, of which a quarter have been disabled for life, says a UN commission of inquiry to that country.

These victims are in addition to the 70,000 people recognized by the UN High Commissioner for Human Rights, a figure that the same entity, however, has calculated conservatively, but that is actually higher.

“As hostilities spread through Syria, fleeing civilians struggle to find safe spaces. The result is a wave of displacement, women and children who bear a tremendous burden, with millions caught up in the crisis, trauma and need psychological support,” said committee chairman, Paulo Pinheiro. However, neither Pinheiro nor anyone else in the UN called for an immediate withdrawal of foreign troops from Syria, which has helped turn the crisis into an even more complicated situation.

The escalation of violence in recent weeks explains how from one million Syrians who in the past two years have fled their country to seek refuge in neighboring countries, some 160,000 have done so “in a period of just twelve days”.

The Real Agenda encourages the sharing of its original content ONLY through the tools provided at the bottom of every article. Please DON’T copy articles from The Real Agenda and redistribute by email or post to the web.