Brasil Enfrenta Previsões de Desaceleração

Tradução Luis Miranda
UPI
Novembro 1, 2011

Planejadores do governo brasileiro foram avisados que a economia do seu pais pode estar desacelerando-se.

Dados divulgados pelo Banco de Desenvolvimento do Estado BNDES indicou o lento crescimento não foi apenas uma realidade, mas que ganhou impulso nos últimos meses.

Relatórios do maior pais da região, mostraram uma maior desaceleração da economia, com projeções que continuam a indicar atividade saudável, na maioria dos setores da economia brasileira. O prognóstico de desaceleração é feito com base em números mais baixos de empréstimos, o que indica que o dinamismo da actividade económica diminuiu, os dados mostraram.

O banco disse que os desembolsos de empréstimos em 2011 vao perder a sua meta inicial para o ano, refletindo um déficit de US $ 2,95 bilhões a $4.14 bilhões. A estimativa de desembolsos de empréstimos total para o ano é provável que seja mais de US $ 83 bilhões contra estimativas de até US $ 87 bilhões.

A queda é em parte resultado de tomadores de empréstimos corporativos mudando de idéia sobre como fazer as solicitações de crédito novo, mas representa o primeiro declínio anual na figura desde 2008, quando o Brasil estava lutando contra a crise econômica global.

A queda ocorre em meio a previsões de financiamento que o crescimento econômico do Brasil este ano pode ser inferior a metade do que em 2010. O crescimento econômico do ano passado, registrou-se em 7,5 por cento, foi o mais rápido em 24 anos de atividade econômica no Brasil e atraiu investidores de todo o mundo.

Pelo menos parte da queda do endividamento do BNDES provém do conservadorismo entre pessoas jurídicas brasileiras que têm sido atacadas pela especulação dos investidores e as preocupações sobre as possíveis ramificações da crise da zona do euro.

Expectativas sobre a construção de novas formas de negócios e investimento com a União Europeia tem diminuído por mais de um ano e discussões para alcançar um acordo de livre comércio com a Europa no âmbito do comércio da América Latina e o Mercosul foram inconclusivos.

Autoridades dizem que a crise da zona do euro pode encorajar os negociadores europeus a abandonar suas objeções ao Mercosul, que é visto pelo sector da agricultura da UE como uma ameaça potencial. Os analistas da UE disseram que um acordo com o Mercosul ajudará a UE para forjar novas relações comerciais e encontrar novas fontes de receita em um momento de adversidade.

Vários países membros do Mercosul estão indo bem e o Brasil em particular, tem um vasto excedente que promete os exportadores da UE uma mina de ouro potencial se um acordo de comércio é realizado.

Países membros do Mercosul são Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai como membros plenos, Venezuela como membro pleno aguardando a confirmação e Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru como associados.
Analistas disseram que a notícia de uma potencial desaceleração econômica no Brasil provavelmente vai causar um efeito cascata no resto da região do Mercosul, que tem um produto interno bruto de $ $2.895 trilhoes.

46 milhões de Americanos vivem em Pobreza Extrema

A taxa de pobreza das crianças aumentou de 20,7 por cento em 2009 para 22 por cento no ano passado.

Reuters
13 de setembro de 2011

O número de americanos que vivem abaixo da linha de pobreza subiu para um recorde de 46 milhões no ano passado, o governo disse nesta terça-feira, destacando os desafios que Barack Obama e o Congresso tem em sua tentativa de diminuir a elevada taxa de desemprego e uma economia moribunda.

O relatório anual do Escritório do Censo, que avalia a pobreza, a renda e a cobertura de seguro de saúde, disse que a taxa de pobreza nacional subiu pelo terceiro ano consecutivo, para 15,1 por cento em 2010, enquanto a economia se esforçou para recuperar-se da recessão que começou em dezembro de 2007 e terminou em Junho de 2009. (É agora é claro que não terminou).

Os números mostram um aumento de 0,8 por cento a partir de 2009, quando havia 43,6 milhões de americanos vivendo na pobreza.

O número de americanos pobres em 2010 foi o maior desde que o Census Bureau lançou suas estimativas de pobreza, segundo o relatório, enquanto a taxa de pobreza foi o maior desde 1993.

O espectro do declínio econômico também afeta os trabalhadores americanos quem viram um declínio de renda média de 2,3 por cento, para um montante anual de 49.445 dólares.

Cerca de 1,5 milhões de crianças americanas estavam cobertos por planos de seguro de saúde patrocinados pelos empregadores privados, enquanto o número de pessoas abrangidas por um seguro de saúde do governo aumentou em quase 2 milhões.

No total, o número de americanos sem seguro de saúde pairou 49,9 milhões, ligeiramente acima dos 49 milhões em 2010.

A desaceleração econômica representada pelos valores continua em 2011, o crescimento econômico desacelerou, o desemprego manteve-se, de acordo com números do governo acima de 9 por cento (mas o desemprego real é de 22 por cento) e o medo cresceu de que uma recessão dupla (double dip, que já está acontecendo), aconteça.

O relatório de aumento da pobreza coincide com um momento em que Obama apresentou um pacote de 450 bilhões de dólares em gastos para criar empregos e a criação inconstitucional no Congresso de um “super comitê” encarregado de cortar pelo menos $ 1 , 2 bilhões do déficit orçamentário que existe desde há 10 anos.

Dada a deterioração da popularidade e desaprovação que os americanos fazem do seu trabalho, o presidente está tentando convencer os republicanos no Congresso para apoiar o seu pacote.

Analistas disseram que as questões relacionadas com a pobreza são relativamente sem importância para os políticos em Washington, mas esperam que os novos números incentivem o “super comitê” para evitar cortes no déficit que prejudiquem aos pobres.

Os Estados Unidos sempre foi uma das nacoes com a maior taxa de pobreza no mundo desenvolvido. Entre os 34 países pesquisados ​​pela Organização para a Cooperação Económica e Desenvolvimento com sede em Paris, apenas o Chile, Israel e México têm maiores taxas de pobreza.

Tradução em português por Luis R. Miranda