Asteroide sería Arrastrado por la Fuerza de Gravedad de la Tierra

Por Luis R. Miranda
The Real Agenda
05 de marzo 2012

Para evitar una posible catástrofe – esta vez prevista para febrero de 2013 – Los científicos sugieren atacar al asteroide 2012 DA14 con pintura o armas grandes. La idea es que no hay tiempo suficiente para construir un plan para realizar la operación.

Datos de la NASA muestran que el asteroide de 60 metros, descubierto por astrónomos españoles en febrero, pasará cerca de la tierra en 11 meses. Su carrera le llevará a una distancia muy corta de nuestro planeta, aumentando los temores de una posible colisión.

El asteroide, conocido como DA14, pasará por nuestro planeta en febrero de 2013, a una distancia de menos de 27.000 km (16.700 millas). Esto está más cerca que la órbita geoestacionaria de algunos satélites.

Existe la posibilidad de que el asteroide choque con la Tierra, pero un cálculo adicional es necesario para estimar la amenaza potencial y trabajar para evitar un desastre, dijo el experto de la NASA, Dr. David Dunham a estudiantes de Electrónica y Matemáticas de la Universidad de Moscú ( MIEM).

“El campo de gravedad de la Tierra va a cambiar significativamente el trayecto del asteroide. Escrupulosos cálculos son necesarios para estimar el riesgo de colisión,” dijo Dunham, según Izvestia de Rusia. “El asteroide se puede romper en decenas de pedazos pequeños o varios grandes que se pueden quemar en la atmósfera. El tipo y la estructura mineral del asteroide puede ser determinada por análisis espectral. Esto ayudará a predecir su comportamiento en la atmósfera y que se debe hacer para evitar la amenaza potencial “, dijo el Dr. Dunham.

En el caso de una colisión, los científicos calcularon que la energía liberada sería equivalente a la potencia destructiva de una bomba termonuclear.

En respuesta a la amenaza, los científicos han llegado con algunos ingeniosos métodos para evitar un potencial desastre.

Fuegos artificiales y acuarelas

Con el asteroide pasando tan cerca, será demasiado tarde para hacer algo con él, además de tratar de predecir su destino final y las consecuencias del impacto.

Una nave espacial es necesaria, dicen los expertos. Puede destruir la piedra, o simplemente golpearla, o romper el asteroide en escombros o enviarlo en otra dirección.

“Podríamos pintarlo”, dice el experto de la NASA, David Dunham.

La pintura podría afectar la capacidad del asteroide para reflejar la luz del sol, cambiando su temperatura y rotación. El asteroide fue saliendo de su curso actual, pero esto también podría hacer que la piedra sea aún más peligrosa cuando regrese en 2056, dijo Aleksandr Devaytkin, el jefe del Observatorio de Pulkovo en Rusia.

Nave espacial imposible?

Cualquiera que sea la misión, la construcción de una nave espacial para agredir a 2012 DA14 tomará dos años – por lo menos.

El asteroide ha demostrado ser un amargo descubrimiento. Daba vueltas en órbita desde hace tres años, cruzando la órbita de la Tierra varias veces, dice el analista Sergey Naroenkov de la Academia Rusa de Ciencias. Al parecer, detectar los peligros del espacio exterior sigue siendo la zona donde reina el azar, mientras que los sistemas de defensa de los asteroides sólo existen en el proyecto.

Sin embargo, las perspectivas de encontrar el 2012 DA14 no son del todo una desgracia o dolor.

“El asteroide puede dividirse en partes que entran en la atmósfera. En este caso, la mayoría de ellos nunca llegarán a la superficie del planeta “, dice Dunham.

Pero si el asteroide choca con el planeta entero, el impacto será tan difícil como la explosión de Tunguska, que derribó árboles en 1908 en un área total de 2,150 kilómetros cuadrados (830 millas cuadradas), en Siberia. Esto es casi del tamaño de Luxemburgo. En el caso de hoy, el objetivo final del asteroide está aún por determinarse.

Artículo traducido del original: Asteroid Could be Pulled by Earth’s Gravity Force

Asteróide poderia ser puxado pela força gravitacional da Terra

Por Luis R. Miranda
The Real Agenda
05 de março de 2012

Para evitar uma possível catástrofe – desta vez marcada para fevereiro de 2013 – cientistas sugerem confrontar asteróide 2012 DA14 com uma pintura ou grandes armas. A ideia é que não há suficiente tempo para construir uma nave para realizar a operação.

Dados da NASA mostram que o asteróide de 60 metros, descoberto por astrônomos espanhóis, em fevereiro, vai assobiar pela Terra em 11 meses. Sua trajetória vai trazê-lo a uma distancia muito curta do nosso planeta, aumentando temores de uma possível colisão.

O asteróide, conhecido como DA14, vai passar por nosso planeta em Fevereiro de 2013, a uma distância de menos de 27,000 km (16,700 milhas). Isto está mais próximo do que a órbita geoestacionária de alguns satélites.

Existe a possibilidade de o asteróide colidir com a Terra, mas um cálculo adicional é necessário para estimar a ameaça potencial e trabalhar para para evitar um desastre, disse o especialista da NASA Dr. David Dunham aos estudantes de Eletrônica e Matemática da Universidade de Moscou (MIEM).

” O campo gravitacional da Terra irá alterar o caminho do asteróide significativamente. Cálculos escrupuloso adicionais são necessários para estimar o risco de colisão “, disse Dunham, como transcrito pelo Izvestia da Rússia. “O asteróide pode quebrar em dezenas de pequenos pedaços, ou vários pedaços grandes que podem se queimar na atmosfera. O tipo do asteróide e a sua estrutura mineral pode ser determinado por análise espectral. Isto irá ajudar a prever o seu comportamento na atmosfera que deve ser feito para evitar a ameaça potencial “, disse o Dr. Dunham.

No caso de uma colisão, os cientistas calcularam que a energia liberada seria equivalente ao poder destrutivo de uma bomba termo-nuclear.

Em resposta à ameaça, os cientistas vêm-se com alguns métodos engenhosos para evitar um desastre em potencial.

De fogos de artifício e aquarelas

Com o asteróide passando tão perto, será tarde demais para fazer qualquer coisa com ele além de tentar prever o seu destino final e as consequências do impacto.

Uma nave espacial é necessária, os especialistas concordam. Pode destruir a pedra ou apenas bater nela, ou quebrar o asteróide em escombros ou envia-lo fora do curso.

“Nós poderíamos pintá-lo”, diz o especialista da NASA David Dunham.

A pintura afetaria a capacidade do asteróide para refletir a luz solar, mudando sua temperatura e alterar a sua rotação. O asteróide iria fora de seu curso atual, mas isso também poderia tornar a pedra ainda mais perigosa quando voltar em 2056, disse Aleksandr Devaytkin, o chefe do observatório em Pulkovo Rússia.

Spaceship impossível?

Seja qual for a missão, a construção de uma nave espacial para lidar com 2012 DA14 levará dois anos – pelo menos.

O asteróide tem se mostrado uma descoberta amarga. Foi circulando em órbita por três anos já, atravessando a órbita da Terra várias vezes, diz o analista Sergey Naroenkov da Academia Russa de Ciências. Parece que detectar os perigos do espaço exterior ainda é a área onde reina o mero acaso, enquanto os sistemas de defesa de asteróides existem apenas em rascunhos.

Ainda assim, as perspectivas de encontrar o 2012 DA14 não são todas uma desgraça ou tristeza.

“O asteróide pode dividir em partes que entram na atmosfera. Neste caso, a maior parte de ele nunca vai chegar a superfície do planeta “, comenta Dunham.

Mas, se o asteróide inteiro colide com a planeta, o impacto será tão difícil quanto na explosão de Tunguska, que em 1908 derrubou árvores em uma área total de 2.150 km ² (830 milhas quadradas), na Sibéria. Isso é quase o tamanho de Luxemburgo. Em caso de hoje, o destino do asteróide ainda está para ser determinado.

Artigo traduzido do original: Asteroid Could be Pulled by Earth’s Gravity Force

Asteroid Could be Pulled by Earth’s Gravity Force

Russia Today
March 5, 2012

To avert a possible catastrophe – this time set for February 2013 – scientists suggest confronting asteroid 2012 DA14 with either paint or big guns. The stickler is that time has long run out to build a spaceship to carry out the operation.

­NASA’s data shows the 60-meter asteroid, spotted by Spanish stargazers in February, will whistle by Earth in 11 months. Its trajectory will bring it within a hair’s breadth of our planet, raising fears of a possible collision.

The asteroid, known as DA14, will pass by our planet in February 2013 at a distance of under 27,000 km (16,700 miles). This is closer than the geosynchronous orbit of some satellites.

There is a possibility the asteroid will collide with Earth, but further calculation is required to estimate the potential threat and work out how to avert possible disaster, NASA expert Dr. David Dunham told students at Moscow’s University of Electronics and Mathematics (MIEM).

“The Earth’s gravitational field will alter the asteroid’s path significantly. Further scrupulous calculation is required to estimate the threat of collision,” said Dr. Dunham, as transcribed by Russia’s Izvestia. “The asteroid may break into dozens of small pieces, or several large lumps may split from it and burn up in the atmosphere. The type of the asteroid and its mineral structure can be determined by spectral analysis. This will help predict its behavior in the atmosphere and what should be done to prevent the potential threat,” said Dr. Dunham.

In the event of a collision, scientists have calculated that the energy released would equate to the destructive power of a thermo-nuclear bomb.

In response to the threat, scientists have come up with some ingenious methods to avert a potential disaster.

­Fireworks and watercolors

With the asteroid zooming that low, it will be too late to do anything with it besides trying to predict its final destination and the consequences of impact.

A spaceship is needed, experts agree. It could shoot the rock down or just crash into it, either breaking the asteroid into debris or throwing it off course.

We could paint it,” says NASA expert David Dunham.

Paint would affect the asteroid’s ability to reflect sunlight, changing its temperature and altering its spin. The asteroid would stalk off its current course, but this could also make the boulder even more dangerous when it comes back in 2056, Aleksandr Devaytkin, the head of the observatory in Russia’s Pulkovo, told Izvestia.

2012 DA14 orbit diagram
2012 DA14 orbit diagram

Spaceship impossible?

Whatever the mission, building a spaceship to deal with 2012 DA14 will take two years – at least.

The asteroid has proven a bitter discovery. It has been circling in orbit for three years already, crossing Earth’s path several times, says space analyst Sergey Naroenkov from the Russian Academy of Sciences. It seems that spotting danger from outer space is still the area where mere chance reigns, while asteroid defense systems exist only in drafts.

Still, prospects of meeting 2012 DA14 are not all doom and gloom.

The asteroid may split into pieces entering the atmosphere. In this case, most part of it will never reach the planet’s surface,” remarks Dunham.

But if the entire asteroid is to crash into the planet, the impact will be as hard as in the Tunguska blast, which in 1908 knocked down trees over a total area of 2,150 sq km (830 sq miles) in Siberia. This is almost the size of Luxembourg. In today’s case, the destination of the asteroid is yet to be determined.