Suspeita de ataque biológico da CIA contra o Paquistão

PakTribune
29 de setembro de 2011
Tradução de Luis R. Miranda

Medos estão crescendo no Paquistão devido à propagação da dengue também conhecida como febre quebra ossos que pode ter sido causada por algum tipo de experimento biológico feito por elementos estrangeiros.

A Associação Medica do Paquistão (PMA) pediu aos representantes de agências de segurança para investigar os temores de propagação deliberada do vírus da dengue no Paquistão. De acordo com um relatório, membros do PMA e especialistas exigiram uma investigação aprofundada sobre a propagação do vírus da dengue em Punjab.

Dengue é uma doença tropical infecciosa causada pelo vírus da dengue, e da doença tem causado uma situação alarmante nas cidades de Punjab, Lahore e outras. Recentemente, a doença se espalhou para outras cidades no Paquistão e já matou mais de 100 pessoas enquanto continua afetando milhares de outros. Especialistas dizem que o vírus tem quatro tipos diferentes de cepas, com um tipo de infecção, geralmente, dando imunidade vitalícia contra esse tipo, mas apenas imunidade temporária  contra outros tipos. A infecção subseqüente com um tipo diferente, aumenta o risco de complicações graves.

Na primavera e no verão de 1981, Cuba sofreu uma grave epidemia de dengue hemorrágica. Entre maio e outubro de 1981, a ilha sofreu 158 mortes relacionadas à dengue, com 75.000 casos de infecção relatados. No auge da epidemia, mais de 10.000 pessoas (por dia) foram infectados e 116.150 foram hospitalizadas. Ao mesmo tempo, durante os surtos, em 1981, suspeitou-se que a CIA ou seus contratantes realizaram ataques na ilha caribenha de forma encoberta, como parte de uma guerra biológica contra os seus moradores. Estes ataques ocorreram durante sobrevôos de aviões militares. Particularmente prejudicial para a nação foi uma grave epidemia de gripe suína pela que Fidel Castro culpou à CIA. O pesquisador americano William H. Schaap, um editor de Covert Action, disse que o surto de dengue em Cuba foi o resultado das atividades da CIA.

Em 1982, a mídia soviética, informou que a CIA enviou agentes do Paquistão ao Afeganistão para lançar uma epidemia de dengue. Os soviéticos alegaram que os agentes se disfarçaram como trabalhadores de malária para poder liberar mosquitos infectados com dengue. A CIA negou as acusações. Em 1985 e 1986, as autoridades da Nicarágua acusaram a CIA de criar uma epidemia de dengue que infectou a milhares no país. Funcionários da CIA negaram qualquer envolvimento, mas os investigadores do Exército admitiram que o objetivo dos seus experimentos com artrópodes vetores era seu uso como armas biológicas e que estes foram testados em Fort Detrick na década de 1980, tendo começado em 1950. Pesquisadores de Fort Detrick, relataram que grandes colônias de mosquitos infectados com o vírus da dengue e febre amarela, eram mantidos em uma instalação na cidade de Frederick, Maryland (EUA), assim como hordas de moscas infectadas com a cólera e Anthrax e milhares de carrapatos cheios de febre colorada febre da carraça e febre recorrente.

É importante notar que no início de 2011, a CIA patrocinou uma falsa campanha de vacinação no Paquistão, na cidade de Abbottabad para obter amostras de DNA de Osama bin Laden, causando aversão ao programa de vacinação contra a pólio nesse pais. A vacina contra a Pólio foi usada anteriormente para infectar pessoas com o vírus da AIDS e câncer quando países como Estados Unidos realizou experimentos em populações em diferentes partes do mundo.

Ataque biológico no Afeganistão

Grã-Bretanha e os EUA têm sido acusados ​​de um ataque biológico sobre os campos de papoula no Afeganistão, em uma tentativa de derrotar a resistência afegã, destruindo trigo e árvores de fruto e arruinando a colheita de ópio. O jornal britânico “Telegraph” informou em maio de 2010, que “plantas de papoula (no Afeganistão) sofreram de uma doença misteriosa que as torna amarelas e murchas e reduz dramaticamente a produção de resina de ópio que é vendido e que se usa para produzir  heroína. Um grupo de agricultores mais afectados disse que a escala da infecção foi sem precedentes. Rendimentos caíram 90 por cento em algumas áreas. Fox News noticiou ao vivo em 2010, como os militares dos EUA monitoram os campos de ópio do qual extrai-se a matéria-prima para a fabricação da heroína que é vendida em todo o mundo, um negocio que produz lucros de aproximadamente $ 55 bilhões por ano.

Alguns alegaram que os britânicos e os americanos são responsáveis ​​pela praga, mas estes recusaram as acusações. A praga foi detectada pela primeira vez há um mês e tem sido associada a uma infestação de pulgões em trigo e árvores de fruto. Desde então, foi encontrado em quatro províncias do sul.

Estes ataques biológicos sobre o povo afegão traz à mente a guerra biológica dos EUA contra o povo vietnamita nos anos 1960 e 1970.

Jean-Luc Lemahieu, o chefe do Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime no Afeganistão disse: “Agora não temos certeza se é um fungo ou um inseto. A fumigação foi proibida pelo presidente do Afeganistão. Portanto, estamos aguardando os resultados de nossos testes de laboratório. ”

* Luis R. Miranda contribuíram para esta reportagem.

Advertisement

Sospecha de Ataque Biológico de la CIA contra Pakistán

PakTribune
27 de septiembre 2011
Traducción Luis R. Miranda

Crecen los temores en Pakistán de que la propagación de la fiebre del dengue también conocida como fiebre rompe huesos puede haber sido causada por algún tipo de experimento biológico o liberación intencional del virus por parte de elementos extranjeros.

La Asociación Medica de Pakistán (PMA) han pedido a los representantes de los organismos de seguridad investigar los temores de propagación deliberada del virus del dengue en Pakistán. Según un informe, los miembros del PMA y los expertos han exigido una investigación en profundidad sobre la propagación del virus del Dengue en Punjab.

El dengue es una enfermedad infecciosa tropical causada por el virus del dengue y la enfermedad ha causado una alarmante situación en las ciudades de Punjab, Lahore y otras. Últimamente, la enfermedad se ha extendido a otras ciudades de Pakistán y ha matado a más de 100 personas al tiempo que continua afectando a otras miles. Según los expertos, el virus tiene cuatro tipos diferentes, la infección con un tipo por lo general da inmunidad de por vida contra ese tipo, pero sólo inmunidad a corto plazo contra los otros tipos. Una posterior infección con un tipo diferente, aumenta el riesgo de complicaciones graves.

En la primavera y el verano de 1981, Cuba sufrió una grave epidemia de fiebre hemorrágica de dengue. Entre mayo y octubre de 1981, la isla había sufrido 158 muertes relacionadas con el dengue con unos 75.000 casos de infección reportados. En el punto álgido de la epidemia, más de 10.000 personas (por día) se encontraron infectadas y 116.150 fueron hospitalizadas. Al mismo tiempo, durante los brotes de 1981, se sospechó que la CIA o alguno de sus contratistas realizó ataques en la isla caribeña de manera encubierta, como parte de la guerra biológica contra sus residentes y los cultivos. Estos ataques se habrían llevado a cabo durante sobrevuelos de aviones militares. Particularmente perjudicial para la nación fue un grave brote de gripe porcina que Fidel Castro atribuyó a la CIA. El investigador norteamericano William H. Schaap, un editor de la revista Covert Action, afirma que el brote de dengue en Cuba fue el resultado de actividades de la CIA.

En 1982, los medios de comunicación entonces soviéticos reportaron que la CIA envió agentes de Pakistán a Afganistán para lanzar una epidemia de dengue. Los soviéticos a la vez reclamaron que los operativos se hacían pasar por trabajadores de malaria, pero, en cambio, eran encargados de liberar mosquitos infectados con dengue. La CIA negó los cargos. En 1985 y 1986, las autoridades de Nicaragua acusaron a la CIA de la creación de un brote masivo de dengue que infectó a miles en ese país. Funcionarios de la CIA negaron cualquier participación, pero los investigadores del Ejército admitieron que el trabajo intensivo con artrópodos vectores tenía como objetivos el uso de estos como de armas biológicas que se habían provado en Fort Detrick, en la década de 1980, después de haber comenzado a principios de 1950. Investigadores estadounidenses de Fort Detrick informaron que grandes colonias de mosquitos infectados con el virus del dengue y fiebre amarilla, se mantuvieron en una instalación en la ciudad de Frederick, Maryland (EE.UU.), así como hordas de moscas infectadas con cólera y ántrax y miles de garrapatas llenas con la fiebre de Colorado y fiebre recurrente.

Es importante señalar que a principios de 2011, la CIA patrocinó una falsa campaña de vacunación en Abbottabad ciudad de Pakistán para obtener muestras de ADN de Osama bin Laden, lo que causó aversión al programa de vacunación contra la la polio en Pakistán. Vacunas contra la polio infectadas con cáncer y SIDA han sido usadas en el pasado para realizar experimentos en poblaciones humanas en diferentes partes del mundo.

Ataque Biológico en Afganistán

Gran Bretaña y los EE.UU. han sido acusados de un ataque biológico en los campos de adormidera en Afganistán en un intento de derrotar a la resistencia afgana, destruyendo los árboles de trigo y frutas y arruinando la cosecha de opio. El diario británico “Telegraph” informó en mayo de 2010 que “las plantas de amapola (en Afganistán) han estado sufriendo una enfermedad misteriosa que las hace amarillas y marchitas y reduce drásticamente el rendimiento de la resina de opio que se vende y se transforma en heroína. Los agricultores más afectados, dijeron que la escala de la infección no tenía precedentes. Los rendimientos han disminuido un 90 por ciento en algunos campos. Fox News reportó en vivo en 2010, como el ejército de Estados Unidos se encarga de vigilar los campos de opio de donde luego se extrae la materia prima para fabricar la heroína que es vendida en el mundo entero; un negocio que deja como ganancia unos $55 billones al año.

Algunos han afirmado que los británicos y los estadounidenses son los responsables de la plaga, pero se negó rotundamente la participación. La plaga se detectó por primera vez hace un mes y se ha vinculado a una infestación de pulgones en trigo y árboles frutales. Desde entonces se ha encontrado en cuatro provincias del sur.

Estos ataques biológicos en el pueblo afgano trae a la memoria la guerra biológica de Estados Unidos contra el pueblo vietnamita en los años 1960 y 1970.

Jean-Luc Lemahieu, el jefe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Afganistán fue citado diciendo: “En este momento no estamos seguros si es un hongo o insecto. La fumigación ha sido prohibida por el Presidente de Afganistán. Por lo tanto, estamos a la espera de los resultados de nuestras pruebas de laboratorio. ”

* Luis R. Miranda colaboró con este reportaje.

Suspected CIA bio attack on Pakistan

PakTribune
September 27, 2011

Fears are growing in Pakistan that the spread of dengue fever also known as break-bone fever may have been caused by some kind of biological experiment or deliberate release of virus by foreign elements.

Pakistan Medical Association (PMA) representatives have called on security agencies to investigate fears of deliberate spread of dengue virus in Pakistan. According to a report, the PMA members and experts have demanded in-depth investigation over mysterious spread of Dengue virus in Punjab.

Dengue fever is an infectious tropical disease caused by the dengue virus and the disease has caused alarming situation in Lahore and other Punjab cities. Lately the disease has spread to other cities of Pakistan and has killed over 100 people affecting thousands. According to experts the virus has four different types; infection with one type usually gives lifelong immunity to that type, but only short-term immunity to the others. Subsequent infection with a different type increases the risk of severe complications.

As per Internet info, in the spring and summer of 1981, Cuba experienced a severe hemorrhagic dengue fever epidemic. Between May and October 1981, the island nation had 158 dengue-related deaths with about 75,000 reported infection cases. At the height of the epidemic, over 10,000 people (per day) were found infected and 116,150 were hospitalized. At the same time during 1981 outbreak, covert biological warfare attacks on Cuba’s residents and crops were believed to have been conducted against the island by CIA contractors and military airplane flyovers. Particularly harmful to the nation was a severe outbreak of swine flu that Fidel Castro attributed to the CIA. American researcher William H. Schaap, an editor of Covert Action magazine, claims the Cuba dengue outbreak was the result of CIA activities.

In 1982, the then Soviet media reported that the CIA sent operatives into Afghanistan from Pakistan to launch a dengue epidemic. The Soviets at the time claimed the operatives were posing as malaria workers, but, instead, were releasing dengue-infected mosquitoes. The CIA denied the charges. In 1985 and 1986, authorities in Nicaragua accused the CIA of creating a massive outbreak of dengue fever that infected thousands in that country. CIA officials denied any involvement, but Army researchers admitted that intensive work with arthropod vectors for offensive biological warfare objectives had been conducted at Fort Detrick in the early 1980s, having first started in the early 1950s. American Fort Detrick researchers reported that huge colonies of mosquitoes infected with not only dengue virus, but also yellow fever, were maintained at the Frederick, Maryland (U.S.), installation, as well as hordes of flies carrying cholera and anthrax and thousands of ticks filled with Colorado fever and relapsing fever.

It is significant to note that in early 2011, American CIA sponsored a fake vaccination drive in Abbottabad city of Pakistan to get DNA samples of Osama bin Laden, developing aversion to the real and much needed polio vaccination programme in Pakistan.

Bilogical attack on Afghanistan: Britain and the US have been accused of a biological attack on Afghanistan’s poppy fields in an attempt to defeat the Afghani resistance, destroy wheat and fruit trees and blight the opium crop. The British daily “Telegraph” reported in May 2010 that “poppy plants (in Afghanistan) have been suffering a mysterious disease that leaves them yellow and withered and slashes the yield of opium resin, which is sold and processed into heroin. The worst-affected farmers said the scale of the infection was unprecedented. Yields have dropped by 90 per cent in some fields.

Some have claimed the British and Americans are responsible for the plague, but they strongly denied involvement. The blight was first noticed a month ago and linked to an infestation of aphids in wheat and fruit trees. It has since been found in four provinces across the south.

These biological attacks on the Afghani people brings to memory the American biological war against the Vietnamese people in the 1960s and 1970s.

Jean-Luc Lemahieu, the head of the UN Office on Drugs and Crime in Afghanistan was quoted as saying: ”We are at this moment not sure if it is a fungus or some insect. Spraying has been forbidden in very clear words by the President of Afghanistan. Hence, awaiting the results from our lab tests.”