Parem o Financiamento da Fraude do “Aquecimento Global”

Por Phyllis Schlafly
Versão Português Luis R. Miranda

Os profetas e os propagandistas do aquecimento global antropogénico, que gostam de viver em grande estilo com o dinheiro dos outros, se reuniram em Cancún, no México, onde as temperaturas de janeiro geralmente ficam em torno de 80 graus Fahrenheit. Deus deve ter um bom senso de humor, porque Cancun foi afetada pelas mais baixas temperaturas em cem anos durante a reunião.

O primeiro dia da conferência apresentou-se um discurso do presidente do México, Felipe Calderón, que falou com muita preocupação sobre o aquecimento global e os danos que os seres humanos estão perpetrando no planeta.

Ele citou a morte de 60 pessoas no México devido a condições meteorológicas extremas, mas não mencionou a morte de 22.000 causadas pelo tráfico de drogas ilegais.

O Secretário Geral da ONU, Ban Ki-moon, anunciou que “temos que transformar radicalmente a economia global, baseando-la em baixas emissões de carbono e energia limpa.”O objetivo declarado de Barack Obama para transformar radicalmente os Estados Unidos tornou-se na transformação do mundo.

A 16 ª Conferência Anual da Organização das Nações Unidas sobre o aquecimento global (UNFCCC), chamada a COP 16 (Conferência das 16 Partes), atraiu cerca de 20.000 delegados de 194 países.

A conferência teve pouco a ver com a ciência da mudança climática e tudo a ver com a tentativa de fazer com que os Estados Unidos e outros países industrializados redistribuam o dinheiro da classes média e baixa para as nações mais pobres, sob a supervisão dos burocratas das Nações Unidas.

Assim como nas conferências anteriores sobre o aquecimento global, a COP 16, deliberadamente tentou enfrentar países pobres contra países ricos, incentivando os países pobres a exigir o que os países ricos tem, mas sem não ganhar ou pagar por isso.

Esta é a versão internacional da tática marxista de guerra chamada guerra de classe.

Os propagandistas do COP 16, culpam toda tragédia humana no alto padrão de vida desfrutado pelos países ricos.

Nosso consumo excessivo supostamente causa o aquecimento global. Somos culpados porque somos prósperos, por isso devemos supostamente pagar as nações pobres.

Na COP 15 em Copenhague há um ano, os burocratas de países pobres encurralaram os ricos, e concordaram que os Estados Unidos devia criar um fundo para o clima de US $ 30 bilhões de dólares até 2012 e reduzir os gases do efeito estufa em 17% abaixo dos níveis de 2005.

Esse fundo devia, eles disseram, crescer para 100 milhões até 2020.

Felizmente, as propostas de Copenhague não foram formalmente aprovadas. Barack Obama entrou e saiu sem nada, a China comunista recusou-se a limitar as suas emissões, e os ditadores do Terceiro Mundo, não conseguiram os US $ 100 000 000 000 esperados.

No más financiamiento a la estafa del ‘calentamiento global’

Por Phyllis Schlafly
Versión Español Luis R. Miranda

Los profetas y propagandistas del calentamiento global, que disfrutan de vivir con estilo usando el dinero de otras personas, se reunieron en Cancún, México, donde las temperaturas de enero por lo general rondan los 80 grados Farenheit. Dios debe tener sentido del humor, porque Cancún se vio afectada por temperaturas más bajas en cien años.

El primer día de la conferencia contó con un discurso del Presidente de México Felipe Calderón, quien habló con mucha preocupación sobre el calentamiento global y el daño que los seres humanos están perpetrando en el planeta.

Citó la muerte de 60 personas en México debido a condiciones climáticas extremas, pero no mencionó la muerte de 22.000 otras causadas por el tráfico ilegal de drogas.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, anunció que “tenemos que transformar fundamentalmente la economía mundial, basándola en bajas emisiones de carbono, y energía limpia.” La meta anunciada de Barack Obama de transformar radicalmente los Estados Unidos se ha transformado en la transformación del mundo.

Esta 16 ª Conferencia anual de las Naciones Unidas para la Convención Marco sobre el Cambio Climático (UNFCCC), llamada la COP 16 (Conferencia de las 16 Partes), atrajo a unos 20.000 delegados de 194 países.

La conferencia tuvo poco que ver con la ciencia sobre el cambio climático y mucho que ver con tratar de conseguir que los Estados Unidos y otros países industrializados redistribuyeran el dinero de las clases medias y bajas a las naciones más pobres, bajo la supervisión de los burócratas de las Naciones Unidas.

Al igual que las anteriores conferencias sobre el cambio climático, la COP 16 deliberadamente enfrentó a los países pobres contra los países ricos, alentando a los países pobres para exigir lo que los países ricos tienen sin ganar o pagar por ello.

Esta es la versión internacionalista de la táctica marxista llamada la guerra de clases.

Los propagandistas de la COP 16 culpan cada tragedia humana en el alto nivel de vida disfrutado por los países ricos.

Nuestro consumo excesivo supuestamente causa el calentamiento global. Somos culpables porque somos prósperos, por lo que supuestamente debemos pagar a las naciones pobres.

En la COP 15 en Copenhague hace un año, burócratas de los países pobres se dedicaron a atacar a los ricos, y acordaron que los Estados Unidos debía crear un fondo climático de $ 30 mil millones de dólares para el año 2012 y reducir los gases de efecto invernadero en un 17% por debajo de los niveles de 2005.

Este fondo debería crecer a $ 100 millones hasta 2020.

Afortunadamente, las propuestas de Copenhague no se adoptaron formalmente. El presidente Obama llegó y se fue con las manos vacías, China comunista se negó a limitar sus emisiones, y los dictadores del Tercer Mundo no consiguieron los $ 100 000 000 000 que esperaban.

Halt All Funding for ‘Global Warming’ Scam

By Phyllis Schlafly

The global warming prophets and propagandists, who enjoy living in style on other people’s money, gathered last month in the plush resort of Cancun, Mexico, where January temperatures usually hover around 80 degrees. God must have a sense of humor because Cancun was hit by its coldest temperature in a hundred years.

The first day of the conference featured an address from Mexico’s President Felipe Calderon, who spoke with much concern about global warming and the damage that humans are perpetrating on the planet.

He cited the deaths of 60 people in Mexico because of weather extremes, but didn’t mention Mexico’s 22,000 deaths caused by the illegal drug trade.

U.N. Secretary General Ban Ki-moon announced that “we need to fundamentally transform the global economy, based on low-carbon, clean-energy resources.” Barack Obama’s announced goal of fundamentally transforming the United States has morphed into transforming the world.

This 16th annual conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), called COP 16 (Conference of the Parties 16), attracted some 20,000 delegates from 194 countries.

It had little to do with any science about climate change and everything to do with trying to get the United States and other industrialized nations to redistribute their wealth to the poorer nations under the supervision of eager United Nations bureaucrats.

Like previous climate change conferences, COP 16 deliberately pitted the poor countries against the rich countries, encouraging the poor countries to demand what the rich countries have without earning or paying for it.

This is the internationalist version of the basic Marxist tactic called the class war.

COP 16 propagandists blame every human tragedy on the high standard of living enjoyed (and earned) by the rich countries.

Our over-consumption is alleged to cause global warming. We are guilty because we are prosperous, so we supposedly owe reparations to the poor nations.

At COP 15 in Copenhagen a year ago, the poor countries ganged up on us and agreed that the United States should create a $30 billion “Fast Start” global climate fund by 2012 and reduce U.S. greenhouse gases by 17% below the 2005 levels.

This Fast Start climate fund would be committed to grow to $100 billion by 2020.

Fortunately, the Copenhagen proposals were never formally adopted. President Obama came and left empty-handed, Communist China refused to limit its emissions, and the Third World dictators didn’t get the $100 billion handouts they expected.