Industria de Biocombustibles Exterminando Guaraníes en Brasil

POR LUIS MIRANDA | THE REAL AGENDA | OCTUBRE 21, 2012

¿De cuántas maneras se puede describir el asesinato, la corrupción, el crimen, la connivencia, la complicidad para cometer asesinato, el bandolerismo, la injusticia? Me fue muy difícil titular este artículo porque una o dos líneas no pueden describir la vergüenza que sentía — aunque no soy brasileño — al ver lo que el gobierno de Brasil le está haciendo a su pueblo. Mientras usted lee este artículo, la tribu indígena guaraní kaiowá está siendo desplazada de sus tierras ilegalmente tanto por la Brigada Militare brasileña, como por matones contratados por terratenientes influyentes en el estado de Mato Grosso do Sul.

Aunque el príncipe de la “justicia social”, Luiz Inácio Lula Da Silva, garantizó al pueblo brasileño que había llegado al poder para ayudar a los más necesitados, fue el propio Lula quien traspasó la soberanía del país al permitir que las corporaciones multinacionales de caña de azúcar tomaran grandes porciones de tierra en todo el país en un esfuerzo por convertir a Brasil un país esclavo al monocultivo de caña de azúcar.

En 2007, Lula da Silva firmó un acuerdo con George W. Bush para impulsar la producción de biocombustibles en Brasil. Ese día, Lula dejó muy claro para quién él realmente trabajaba. “Este acuerdo puede ser un nuevo punto de partida para la industria automotriz en Brasil y el mundo. Es un nuevo comienzo para la industria de los combustibles en todo el mundo. Yo incluso diría que este acuerdo representa una nueva era para la humanidad. ”

Antes y después de la firma del acuerdo, todos los medios de comunicación iniciaron una campaña consciente para vender al público la idea de que los biocombustibles era el camino a seguir. Actuando como ignorantes prostitutas intelectuales, figuras públicas de Brasil aparecieron en programas de televisión y  anuncios del gobierno predicando a la población las grandezas del etanol.

De los programas de deportes a los de entretenimiento, los medio y sus figuras se ataron una cinta verde alrededor de sus propios ojos y del resto de los brasileños. Analfabetos intelectuales como Gugu Liberato y Luciano Huck, entre otros, encabezaron el movimiento pro etanol y usaron su tiempo en programas de televisión para mentir con una cara seria diciendo que la industria de los biocombustibles podría traer montañas de dinero en efectivo para todos. Pero las cosas no salieron como ellos dijeron.

El único punto culminante del nacimiento de la industria de biocombustibles en Brasil fue el desplazamiento inmediato de unas 40.000 personas indígenas de la etnia guaraní kaiowá, que ahora viven en un 1 por ciento de lo que era su tierra. El desalojo de su hábitat natural está poniendo en peligro su modo de vida. Los guaraníes ya no pueden plantar su propia comida, pescar o cazar para vivir.

En el mejor de los casos, los guaraní kaiowá son expulsados ​​de sus tierras en Mato Grosso do Sul por la Brigada Militar cada vez que un tribunal determina que tienen que abandonar la tierra donde ellos y sus antepasados ​​vivieron a lo largo de toda su vida. En el peor de los casos, matones fuertemente armados disparan contra sus campamentos, en un intento de matar a los líderes de la tribu, para que el resto de los Kaiowá dejen de oponerse a su expulsión. Hoy en día, los indígenas viven en una pequeña zona situada al sur del estado de Mato Grosso do Sul, donde las grandes plantaciones de caña de azúcar se erigen alrededor de sus pequeñas aldeas.

El lado oscuro de la mal llamada  revolución verde, que tiene a Brasil como el principal productor de etanol de caña de azúcar, tiene muy poco de verde. Además de causar el desalojo ilegal de los Guaraní Kaiowá, la plantación de azúcar pone en peligro la vida de numerosas especies de plantas y animales, cuyo hábitat está siendo contaminado cada día por el smog, las aguas residuales y los residuos generados por la plantación, cosecha y quema de la caña de azúcar. Además, los Guaraní Kaiowá han pasado de ser propietarios de la tierra a convertirse en esclavos de la misma. Dada su incapacidad para tener suficiente tierra para desarrollar su modo de subsistencia, los Kaiowá son ahora esclavos de las mismas corporaciones que explotan sus tierras para producir etanol.

Los guaraníes tienen que viajar durante horas para llegar a las plantaciones donde ahora trabajan bajo el ardiente sol, sólo para recibir salarios miserables que ni siquiera son suficientes para sobrevivir. En un intento de aliviar la falta de alimentos, el gobierno brasileño ofrece ahora sacos de granos básicos para que los Guaraní Kaiowá puedan al menos alimentarse por sí mismos.

Pero la cantidad de alimento entregada no es suficiente. De hecho, varios niños indígenas Kaiowá  han muerto de desnutrición en los últimos años debido a la falta de alimentos. Además de robar sus tierras, las empresas que ahora las ocupan usan mano de obra de menores Guaraníes, lo cual es ilegal en Brasil. Las empresas proporcionan a los niños, que son tan jóvenes como de 14 años, identificaciones falsas para poder emplearlos.

La ocupación de tierras brasileñas por las empresas multinacionales no es nueva. Comenzaron a llegar a Brasil hace un tiempo, después de que el gobierno les ofreció exenciones de impuestos y todas las facilidades disponibles para que “invirtieran” en la joya sudamericana. En el noreste, individuos poderosos y corporaciones multinacionales han adquirido grandes extensiones de tierra para sembrar maíz, soja y trigo transgénicos.

Hoy en día, el 76 por ciento de la soja producida y consumida en Brasil es genéticamente modificada. Parte de esta soja se exporta a la Unión Europea, pero mucha de ella se utiliza para el consumo local. Como se informó en numerosas ocasiones, la contaminación ambiental con organismos modificados genéticamente, debido al consumo o la contaminación del aire y del suelo, ha aumentado exponencialmente la incidencia de enfermedades en las poblaciones.

En el caso de los Guaraní Kaiowá, ellos también sufren de la contaminación provocada por la plantación masiva y la cosecha de la caña de azúcar. Su tierra, los ríos y el aire están muy contaminado por esta actividad, que utiliza grandes cantidades de agua tomadas de los ríos y pozos que alguna vez pertenecieron a los Guaraní Kaiowá. En Mato Grosso do Sul, la antigua tribu es la enemiga pública número uno. Incluso los altos tribunales se han pronunciado en contra de su derecho a vivir donde siempre han vivido. El Ministerio Público Federal del Estado demanda a menudo a los dueños de las grandes plantas productoras debido a su uso de trabajo infantil y esclavo. Pero al mismo tiempo, las autoridades policiales desalojan a los indígenas con mayor frecuencia.

Con la policía armada de un lado desalojándolos de sus tierras y matones fuertemente armados matando a los líderes de la tribu y los disparos a las mujeres y los niños, por el otro, algunos Guaraní Kaiowá han solicitado que se les deje morir que sus cuerpos sean enterrados junto a sus padres y familiares en lo que una vez fueron sus tierras.

En una carta enviada al Gobierno, los Guaraní Kaiowá pidieron clemencia y condenaron la violencia con que son tratados por las autoridades y los matones  armados. “… Es evidente para nosotros que la propia acción de la Corte Federal genera y aumenta la violencia en contra de nuestras vidas, ignorando nuestros derechos a sobrevivir en la orilla del río y alrededor de nuestro territorio tradicional Pyelito Kue / Mbarakay. Entendemos claramente que esta decisión de la Corte Federal de Navaraí-MS es parte de la acción de genocidio y exterminio histórico de los pueblos indígenas, nativos de Mato Grosso do Sul, es decir, la propia acción de la Corte Federal está violando y exterminando nuestras vidas .”

De acuerdo con los Guaraní Kaiowá, el Tribunal Federal de Mato Grosso do Sul está alimentando la violencia contra la tribu. “Hemos evaluado la situación actual y la conclusión de que todos vamos a morir muy pronto”, dice la carta. “Acampamos aquí a 50 metros de la orilla del río donde ya hubo cuatro muertes, dos por suicidio y dos debido a la golpiza y la tortura de los agricultores pistoleros”. Antes de terminar la carta, los Kaiowá dejaron en claro que la única manera de sobrevivir es que los dejen en paz en su tierra, que es donde pueden seguir con su vida con dignidad y paz. De lo contrario, dijeron, el estado de Mato Grosso do Sul, simplemente debe declarar oficialmente su desaparición y su extinción.

“La industria del etanol y la industria de la caña de azúcar son los dos sectores con mayor auge. Estamos pasando por una revolución “, dice Geraldine Kutis,  asesora internacional de UNICA, la mayor asociación de productores de azúcar que opera en en conjunto con la industria del etanol en Brasil. Como en muchos otros casos, la industria del etanol se gestiona desde Sao Paulo, la capital comercial del país.

Según ha explicado la Sra. Kutis, el objetivo es ampliar la fiebre de los combustibles verdes en todo el mundo. Esa es la razón por la que UNICA ya tiene una oficina en Sao Paulo y Bruselas, y tiene la intención de abrir una nueva en Beijing, China. La asociación también tiene una cuarta oficina en Washington, DC, donde aboga por la industria del etanol.

El gobierno de Brasil ha promovido y adoptado políticas que estimulan la producción de la caña de azúcar y etanol, dando incentivos a las grandes corporaciones y grupos de poder que invierten en la plantación y producción. Brasil se ha convertido en un destino atractivo para la inversión extranjera que quiere alejarse de la bolsa de valores y la especulación financiera, por lo que la producción de etanol y otros productos básicos está disparandose como nunca antes.

“El cielo es el límite”, dice Kutis. Pero ¿a qué precio? Ambientalistas brasileños ya culpan a la plantación de caña de azúcar y su procesamiento de la contaminación de los recursos de agua y aire en todo el país. Según Jerónimo Porto, líder sindical en el estado de Mato Grosso do Sul, las personas que se ganan la vida trabajando la tierra están simplemente sumergidos en un cóctel de pesticidas y herbicidas.

“Nuestro aire, nuestro medio ambiente aquí está muy contaminado”, dice Porto, quien afirma que la llegada de nuevas empresas que abren nuevas plantas de procesamiento, así como la expansión de las plantaciones de caña de azúcar están comprometiendo la salud y el bienestar de la gente. “Es terrible cuando las aguas residuales desembocan en el río. Las aguas residuales contaminan el río, matar a los peces y provocan un desastre ecológico verdadero”, insiste Porto.

“El río es la sangre de la Tierra, así como la sangre que tenemos en nuestras venas. Sin sangre, nadie sobrevive. Simplemente no hay forma de sobrevivir sin el río y sin el bosque “, dice un líder Guaraní Kaiowá. Pero el agua no es la única sangre que fluye a través de la tierra de Mato Grosso do Sul. Mercenarios armados contratados por intereses privados sin piedad disparan contra los Guaraníes.

Algunos de los líderes han sido asesinados, mientras que las mujeres y los niños son heridos frecuentemente. En un caso, una bala penetró en la espalda de una mujer Guaraní y salió por su pecho, en lo que Roberto Martins, un líder de la tribu ha llamado un resultado milagroso. “Dos hombres armados se dirigieron a nosotros con armas de gran alcance”, dijo. “Podrían habernos matado a todos.”

La mayor parte de las tierras Guaraníes están localizadas en la parte sur del estado de Mato Grosso do Sul, y es precisamente allí donde las nuevas plantaciones de caña de azúcar están apareciendo. “Esto significa que todos vamos a estar rodeados de gigantescos campos de caña de azúcar, y esto hará que sea más difícil para el pueblo Guaraní pueda plantar lo que comen”, dice Antonio Brandt, profesor de la Universidad de Mato Grosso do Sul.

La imposibilidad de sembrar sus tierras con los alimentos que necesitan para sobrevivir ha hecho que los Guaraní Kaiowá sean casi totalmente dependientes del gobierno para sobrevivir. Alrededor del 90 por ciento de ellos ya reciben alimentos enviados por el gobierno, pero esta ayuda no es suficiente.

“Sin tierra, el indio no puede vivir”, dice Carlito de Oliveira, otro líder de la tribu. “Estas canastas de alimentos no van a seguir viniendo siempre. Si no podemos plantar lo que comemos, va a ser muy difícil sobrevivir “.

Para obtener más información sobre la grave situación de los Guaraní Kaiowá, ver el documental The Dark Side of Green.

The Real Agenda permite la reproducción del contenido original publicado en el sitio SOLAMENTE a través de las herramientas proporcionadas al final de cada artículo. Por favor NO COPIE contenido de nuestro sitio para redistribuirlo o enviarlo por correo electrónico.

Euforia do pré-sal ‘sucumbe à realidade’

BBC | JULHO 9, 2012

Investidores brasileiros têm descoberto que os recursos naturais do pré-sal não significam exatamente dinheiro na mão” e que a “euforia (do petróleo) sucumbiu à realidade”, diz uma reportagem publicada nesta segunda-feira pelo jornal norte-americano Wall Street Journal.

Com o título “Por que o petróleo brasileiro demora a pegar fogo”, o artigo faz uma análise do preço das ações do setor petroleiro no Brasil, dizendo que os papéis da Petrobras estão hoje no mesmo patamar do que em outubro de 2006 e que as ações da empresa OGX perderam dois terços do seu valor de mercado desde 2008.

De acordo com a reportagem, as duas empresas brasileiras diminuíram suas estimativas de produção e estão tendo que investir mais do que o previsto.

O consultor de energia especialista em América Latina Roger Tissot diz no artigo acreditar que o Brasil foi superestimado quanto ao seu potencial petrolífero. Tissot culpa o governo brasileiro: “a política do governo limita a implantação de capital estrangeiro e a especialização, retardando o desenvolvimento e aumentando os custos”.

O Wall Street Journal culpa exigências feitas pelo governo, de que investimentos tenham aproveitamento local, por ineficiências nos gastos.

Com isso, segundo o diário, o custo de produção por barril da estatal brasileira aumentou.

De acordo com Matt Portillo, analista do banco de investimentos Tudor, Pickering, Holt & Co., ouvido pelo jornal, empresas estrangeiras envolvidas na descoberta das reservas do pré-sal têm sido um melhor investimento e conseguiram se beneficiar do entusiasmo criado, inclusive com a venda de participações no negócio para outras empresas.

O jornal diz que ações de empresas colombianas do setor tiveram um desempenho “bem melhor que os rivais brasileiros”.

A indústria do petróleo do país vizinho cresceu 6,5% por ano desde 2003. Esse aumento coincidiria com novas políticas para encorajar o investimento estrangeiro em petróleo e gás.

BRICS Denunciam a Manipulação da Moeda

POR LUIS R. MIRANDA | THE REAL AGENDA | 06 ABRIL 2012

Na mudança de poder que o mundo está enfrentando hoje, ambas as economias ricas e emergentes parecem que querem garantir grupos coesos com objetivos comuns. Enquanto o bloco anglo-saxão governou o mundo por mais de um século, as novas potências emergentes nas regiões subdesenvolvidas do mundo estão apostando na unidade pública para pressionar os governantes presentes.

Enquanto as nações dominantes da Europa e os Estados Unidos se escondem atrás dos resgates financeiros para evitar enfrentar o desastre bancário patrocinado pela crise da dívida, os BRICS querem mostrar ao mundo que existe uma outra maneira de fazer as coisas que pode ser mais benéfica para todos. Embora o nascimento dos BRICS, um grupo composto por China, Brasil, Rússia, África do Sul e Índia parece ser uma boa iniciativa para alcançar um equilíbrio econômico e talvez até mesmo político na luta pelo poder, a verdade é que os BRICS são um exemplo do que o império anglo-saxão era há 200 anos: Um grupo de líderes ou candidatos que não conseguem encontrar muito terreno comum para criar e aplicar políticas que melhorem as condições de vida de seu povo, mas que tomam o tempo para mostrar suas insignificantes recém-adquirida medalhas.

É fácil ver por que os BRICS são simplesmente mais do mesmo. No último comunicado emitido pelo grupo, os membros criticam os Estados Unidos e Europa pela sua manipulação do dólar e do euro. Esta critica valida, não estão a China e o Brasil fazendo o mesmo? Sim. China manipula sua moeda para mante-la com um valor baixo que mantenha os custos das suas exportações baixos. Brasil, por sua vez, também usa manipulação cambial para manter o Real em torno de 1,75 por dólar. Recentemente, líderes de empresas do Brasil têm feito lobby no governo liderado por Dilma Rousseff para continuar a desvalorizar o Real, a fim de ser mais competitivos no mercado internacional. A idéia de acordo com estes líderes empresariais, é desvalorizar o Real, pelo menos a 1,85 por dólar, o que lhes permite reduzir o custo de exportação de seus produtos aos mercados europeu e americano, e não ter que pagar salários mais altos para seus trabalhadores. Em outras palavras, a indústria brasileira está pedindo ao governo para impor mais impostos sobre o seu povo por meio da desvalorização do Real, o que realmente significa o aumento da inflação.

Em um comunicado anterior, alguns membros do BRICS falaram sobre suas reservas para denunciar a manipulação da moeda, porque a China, um dos mais influentes membros do grupo também se engaja em tal comportamento. Foi só depois que a China soube sobre a posição dos outros Estados membros e entendeu que a declaração oficial seria feita para criticar a Europa e os Estados Unidos que o documento foi tornado público. “O Brasil fará seu melhor para fazer com que grandes companheiros em mercados emergentes como a China denunciem o que considera injustas políticas monetárias na Europa e nos Estados Unidos, aumentando as apostas em um confronto de desequilíbrios econômicos globais”, relatou a Reuters. Em seguida, os representantes de algumas das empresas mais influentes multinacionais que operam no Brasil, se reuniram com o Ministro de Comércio na capital de Brasília, Brasil, para pedir ao governo para lidar com o Real para que as empresas obtenham uma vantagem no exterior em mercados internacionais.

Segundo a Reuters, o Brasil acusa os países ricos de usar políticas que conduzem a um “tsunami de dinheiro” através da adopção de políticas que ampliam os benefícios e as taxas de juro baixas e programas de compra de títulos. Essas políticas, o relatório diz, foram concebidas para estimular o problema dos EUA e economias europeias. Esta é a explicação oficial, no entanto, o objetivo real é fazer um buraco enorme de dívida, do qual a economia mundial não pode sair.

Líderes bancários na Europa e na América estão deixando o colapso da dívida ocorrer em um modo progressivo e gradual até um ponto em que a liquidez criada artificialmente não será capaz de resgatar as nações. Os chamados mercados emergentes como o Brasil têm, direta ou indiretamente, absorvido os novos fundos que os bancos e grandes investidores — em muitos casos transferidos como empréstimos ou investimentos em infra-estrutura — a fim de vincular os países em desenvolvimento ao aumento da dívida e terminar assim o processo de centralização do poder. Isso não é relatado na mídia local ou é discutido por economistas de renome, que acreditam que o investimento vem como resultado de uma atração mágica que o país possui, ou talvez porque o Brasil é governado por uma mulher, ou porque as pessoas aqui são muito amigáveis. Os poucos economistas que sabem sobre as verdadeiras intenções que os banqueiros e grandes investidores têm em mente, não tem coragem de falar sobre isso publicamente.

Em público, o BRICS parece ser liderado pelo Brasil, cujo ministro da Indústria e Comércio, Fernando Pimentel, acredita que apesar de suas queixas sobre manipulação da moeda e as políticas protecionistas de outros, não poderá convencer os países poderosos para parar estas políticas, mas de alguma forma, suas queixas permitiram a adoção de políticas protecionistas que foram previamente relatadas, incluindo aumento de tarifas, a implementação de mudanças nas políticas comerciais e outras medidas originadas em órgãos supranacionais como a Organização Mundial do Comércio.

Alguns anos atrás, quando o Brasil tornou-se “magicamente” o alvo de um investimento maciço, ninguém reclamou sobre tais investimentos, ou sobre manipulação da moeda ou o protecionismo de qualquer tipo. Mas depois que o país começou a sentir os efeitos da depressão global atual, os defensores começaram a falar de razões externas para explicar porque a economia estava em queda. Embora o Brasil tenha ultrapassado o Reino Unido como a sexta maior economia do mundo, internamente os resultados de tais realizações não podem ser vistas em lugar nenhum. Na verdade, as empresas brasileiras e internacionais que operam aqui não estão nem perto de abraçar mercados abertos e livre comércio. Em vez disso, eles estão antecipando medidas protecionistas futuras para salvar-se da decisão da Europa e América. Brasil e Argentina estão conduzindo uma guerra comercial que limita o livre fluxo de bens e serviços. As empresas são obrigadas a negociar a venda de menos produtos, a fim de receber pagamentos menores e assim evitar que os bancos centrais confisquem seus dinheiros pela venda desses produtos e serviços.

“O Brasil, culpou o excesso de liquidez global pela supervaluação de sua moeda. Enquanto as indústrias locais estão em crise, a economia cresceu apenas 2,7 por cento em 2011, abaixo dos seus colegas do BRICS, caindo 7,5 por cento em 2010 “, relata Reuters. Enquanto isso, as autoridades brasileiras não reconhecem que é a sua incapacidade para governar o que causou o colapso da produção industrial. O país sofre de um dos esquemas de corrupção mais importantes do mundo que resulta em uma produção ineficiente, altíssimos impostos, e infra-estrutura pobre que faz do Brasil um dos países mais difíceis onde fazer negócios.

BRICS Lloran por la Manipulación de Divisas

POR LUIS R. MIRANDA | THE REAL AGENDA | 6 ABRIL 2012

En el cambio de poder que el mundo está experimentando hoy en día, tanto los países ricos como las economías emergentes quieren asegurarse de aparecer como grupos cohesivos con objetivos comunes. Mientras que el bloque anglo-sajón ha gobernado el mundo durante más de un siglo, las nuevas potencias emergentes en las regiones subdesarrolladas del planeta están apostando por la unidad pública para ejercer presión sobre los gobernantes actuales.

Mientras que las naciones dominantes de Europa y Estados Unidos se esconden detrás de los rescates para evitar enfrentar la debacle de la banca patrocinada por la crisis de la deuda, los BRICS quieren mostrar al mundo que hay otra manera de hacer las cosas que puede ser más beneficiosa para todos. Aunque el nacimiento de los BRICS, un grupo compuesto por China, Brasil, Rusia, Sudáfrica y la India parece ser una buena iniciativa para lograr el equilibrio económico y tal vez incluso político en la lucha por el poder ocurriendo ahora, la verdad es que los BRICS es un ejemplo de lo que el Imperio anglo-sajon era hace 200 años: Un grupo de líderes o aspirantes que no pueden encontrar mucho terreno común para crear y ejercer políticas que mejoren el nivel de vida de su pueblo, pero que se toman el tiempo para mostrar sus insignificantes recién adquirida medallas.

Es fácil ver por qué los BRICS son simplemente más de lo mismo. En el último comunicado emitido por el grupo, los países miembros critican a los Estados Unidos y Europa por su manipulación del dólar y el euro. Esta crítica es fundada, pero no están China y Brasil haciendo lo mismo? Sí. China manipula su moneda artificialmente para mantener su valor bajo beneficiando así el bajo costo de exportar sus productos. Brasil, por su parte, también recurre a la manipulación de la moneda para mantener el Real en alrededor de 1,75 por dólar. Recientemente, líderes empresariales de Brasil han estado presionando al gobierno encabezado por Dilma Rousseff para devaluar aún más el Real para que puedan ser más competitivos en el mercado internacional. La idea de acuerdo con estos líderes de negocios, es devaluar el Real a al menos 1,85 por dólar, lo que les permitiría reducir el costo de exportar sus productos a los mercados europeos y americanos, así como no tener que pagar mejores salarios a sus trabajadores. En otras palabras, la industria brasileña está pidiendo al gobierno que imponga más impuestos a su pueblo a través de la devaluación del Real, que realmente significa el aumento de la inflación.

En una declaración anterior, algunos miembros de los BRICS hablaron acerca de sus reservas para denunciar la manipulación de la moneda debido a que China, uno de los miembros más influyentes del grupo, también se involucra en tal comportamiento. Fue sólo después de que China supo sobre la posición de los otros estados miembros y entendió que el comunicado oficial estaba destinado a criticar a Europa y los Estados Unidos que el documento fue hecho público. “Brasil hará lo posible para que sus grandes compañeros de mercados emergentes como China denuncie lo que considera como políticas monetárias injustas de Europa y los Estados Unidos, suben las apuestas en una confrontación global sobre los desequilibrios económicos”, informó a Reuters. Después, los representantes de algunas de las corporaciones multinacionales más influyentes que operan en Brasil, se reunieron con el Secretario de Comercio en la ciudad capital de Brasilia, Brasil, para solicitar que el gobierno manipule el Real con el objetivo de que las empresas obtengan una ventaja en el extranjero y los mercados internacionales.

Según Reuters, Brasil acusa a las naciones ricas de la utilización de políticas que provocan un “tsunami monetario” mediante la adopción de políticas que extienden los beneficios como bajas tasas de interés y programas de compra de bonos. Estas políticas, según el informe, fueron diseñadas para estimular la problemática de EE.UU. y las economías europeas. Esta es la explicación oficial, sin embargo, el verdadero objetivo es hacer un agujero enorme de deuda del que la economía mundial no puede salir. Líderes de la banca en Europa y Estados Unidos están dejando que el colapso de la deuda suceda de una manera progresiva y gradual a un punto donde la liquidez creada artificialmente no será capaz de rescatar a las naciones. Los llamados mercados emergentes como Brasil han, directa o indirectamente, absorbido los nuevos fondos que los bancos y los grandes inversionistas — en muchos casos transfirieron como préstamos o inversiones en infraestructura — con el fin de atar a los países en desarrollo a una deuda mayor y poner fin a su proceso de centralización de poder. Esto no se informa en los medios de comunicación locales o es comentado por los economistas famosos, que creen que la inversión está llegando como resultado de una atracción mágica que tiene el país, o tal vez porque Brasil es gobernado por una mujer, o porque la gente de aquí es amable. Los pocos economistas que saben acerca de las verdaderas intenciones que los banqueros y los grandes inversionistas tienen en mente, no tienen las agallas para hablar de ello públicamente.

En público, los BRICS parecen estar liderados por Brasil, cuyo ministro de Comercio e Industria, Fernando Pimentel, considera que a pesar de sus quejas sobre la manipulación de la moneda y otras políticas proteccionistas no convencer a los países poderosos para detener estas políticas, de alguna manera les permitirá adoptar políticas proteccionistas que han denunciado con anterioridad, incluyendo el aumento de los aranceles e implementar cambios en las políticas comerciales y originadas en organismos supranacionales no electos como la Organización Mundial del Comercio.

Hace unos años, cuando Brasil se convirtió “magicamente” en el objetivo de la inversión masiva nadie en este país se quejó de ello, o acerca de la manipulación de la moneda o el proteccionismo de cualquier tipo. Pero después de que el país comenzó a sentir los efectos de la depresión mundial actual, los defensores empezaron a hablar de los motivos externos por los que la economía del país estaba cayendo. Aunque Brasil ha superado al Reino Unido como sexta economía más grande del mundo, a nivel interno los resultados de tales logros no se ven en ninguna parte. De hecho, las empresas brasileñas, así como las corporaciones internacionales que operan aquí no están ni siquiera cerca de abrazar los mercados abiertos y el libre comercio – ni siquiera entre ellos mismos. En cambio, están previendo las futuras medidas proteccionistas para salvarse de la decisión tomada por Europa y Estados Unidos. Brasil y Argentina están llevando a cabo una guerra comercial que limita el libre flujo de productos y servicios. Las empresas se ven obligadas a negociar la venta una menor cantidad de productos con el fin de recibir el pago en pequeñas cantidades de dinero para que los bancos centrales no confisquen los pagos debidos al alto volumen de las transacciones.

“Brasil ha culpado al exceso de liquidez global por la supervaluación de su moneda. Mientras  las industrias locales entran en crisis, su economía creció sólo un 2,7 por ciento en 2011, por debajo de sus compañeros BRICS, cayendo de 7,5 por ciento en 2010 “, informa Reuters. Mientras tanto, los funcionarios brasileños no reconocen que es su incapacidad para gobernar lo que provocó la caída de su producción industrial. El país sufre con uno de los mayores esquemas de corrupción en el mundo que se traduce en ineficiencia de la producción, los impuestos por las nubes, y la infraestructura deficiente que hace que Brasil sea uno de los lugares más difíciles y costosos de hacer negocios.

Usted puede compartir nuestro contenido original, siempre y cuando respete nuestra política de derechos de autor, como se muestra en nuestro pie de página. Por favor, no corte los artículos de The Real Agenda para redistribuir por correo electrónico o en Internet si usted no cumple con nuestras políticas.

Corruptocracia no Brasil pede ao Twitter Censurar Usuários

A tirania fora de controle no Brasil quer impedir os condutores de alertar outros motoristas sobre blitz e bloqueios inconstitucionais nas estradas. Enquanto isso, a corrupção do governo em todos os estratos continua impune.

Por Luis R. Miranda
The Real Agenda
09 fevereiro de 2012

A pedido de uma liminar para impedir os usuários do Twitter de alertar os motoristas sobre bloqueios policiais, armadilhas de radar e postos de controle ilegais poderia tornar o Brasil no primeiro país a aceitar a oferta do Twitter em seu plano de censurar o conteúdo quando pedido pelos governos.

O Twitter revelou planos no mês passado para permitir que os países censurem os tweets que podem “violar” as leis locais.

“Tanto quanto sabemos esta é a primeira vez que um país tem tentado tomar a oferta de Twitter,” disse Eva Galperin do Electronic Frontier Foundation, em uma
entrevista por telefone quinta-feira.

Galperin, que descreveu a sua fundação como “uma organização que atua em defesa da liberdade digital”, previu os governos vão tomar oportunidades semelhantes para censurar o tráfego no Twitter.

“O Twitter deu a estes países a ferramenta e agora o Brasil optou por usá-la “, disse ela. Carlos Eduardo Rodrigues Alves, porta-voz do gabinete do promotor federal, disse que o pedido de liminar foi apresentado segunda-feira. Ele disse que um juiz deveria anunciar nos próximos dias se ele vai emitir a ordem contra os usuários do Twitter.

O gabinete do procurador-geral disse em um comunicado que twittar alertas sobre operações policiais comprometem os esforços para reduzir acidentes de trânsito e coibir roubos de veículos e transporte de drogas e armas.

Segundo o comunicado, os acidentes de trânsito em todo o Brasil matam 55.000 pessoas a cada ano e custam ao país 24,6 bilhões de reais, ou cerca de $ 14,3 bilhões.

A minha pergunta é quanto custa a corrupção do governo federal, não quanto custa o número de acidentes nas estradas do país. A resposta é pelos menos 50% do PIB.

Se o juiz decidir em favor da liminar, qualquer pessoa que viole poderia ser atingido com uma multa diária de 500.000 reais ($ 291,000), segundo o comunicado.

Twitter Inc. disse em um e-mail que não tinha “nada a dizer sobre este assunto.”

Sob a nova política do Twitter, um tweet que viola uma lei em um país pode ser censurado em esse país a pedido do governo. Mas ele acrescenta que os tweets censurados ainda serão vistos em outro lugar.

O Twitter disse que vai colocar um aviso sempre que censura um tweet e irá postar os pedidos de remoção que recebe.

Ele disse que não tem planos para remover os tweets a menos que receba uma solicitação das autoridades do governo, empresas ou outra entidade que acredite que a mensagem é ilegal.

Traduzido do artigo original: Corruptocrazy in Brazil asks Twitter to Censor Users