Esterilização Forçada: O Segredo Mais Escuro do Peru

Uma investigação sobre se o governo de Alberto Fujimori realizou esterilizações forçadas em massa na década de 1990 foi reaberto. Estas atrocidades foram apoiadas pelas Nações Unidas e a USAID.

Tradução Luis Miranda
The Real Agenda
12 dezembro 2011

O rosto da Victoria Vigo não mostra nenhuma emoção quando ele narra como descobriu – por acaso – que tinha sido cirurgicamente esterilizada contra sua vontade. Em estágios avançados da gravidez, foi internada em um hospital público na cidade de Piura na costa norte do Peru, em abril de 1996 para submeter-se a uma cesariana. Poucas horas após o procedimento, seu filho recém-nascido morreu e a Sra. Vigo, 32 anos de idade na época, estava sendo consolada por dois médicos.

“Eu estava exausta e só queria ir para casa”, diz a Sra. Vigo. “Os médicos estavam tentando confortá-la e disseram que eu era ainda muito jovem e poderia ter mais filhos. Mas então, depois que eu ouvi que eles estavam conversando e um disse que não seria possível para mim ter mais filhos, porque ele tinha me esterilizado. ”

O fato é que a Sra. Vigo não tinha dado permissão para ser cirurgicamente esterilizada. O médico havia omitido o detalhe de sua história médica e ela não foi informada. “Eu me senti completamente violada e brutalmente. Ainda não posso entender o que o motivou “, diz a Sra. Vigo. “Me esterilizou e, em seguida, escondeu as provas. Eu poderia ter tentado durante anos para ter outro filho sem saber ou imaginar. ”

Duplamente traumatizada, a Sra. Vigo foi para casa, sem enfrentar o médico. Mas, eventualmente, processou ele em 2003, e ganhou uma compensação de aproximadamente 2.000 libras. Durante o julgamento, o médico disse que ele tinha seguido as instruções e a prática de esterilização de pacientes – com ou sem seu conhecimento ou consentimento – era comum entre os profissionais de saúde pública no Peru.

O argumento pode agora finalmente ser provado em tribunal, depois que o Procurador Geral do Peru reabriu no mês passado uma investigação sobre a esterilização forçada que teriam acontecido durante os governos de Alberto Fujimori, presidente entre 1990 a 2000. Fujimori está cumprindo uma sentença de 25 anos de prisão por peculato, e por dirigir esquadrões da morte durante a repressão contra o Sendero Luminoso.

A pesquisa será estudará todo sobre a questão da esterilização forçada enquanto se concentra no caso de Mamérita Mestanza, 33 anos, mãe de sete filhos quem somente fala Quechua e mora na região andina de Cajamarca. Ela morreu em 1998 devido a complicações da cirurgia de esterilização que as autoridades de saúde a obrigaram a aceitar.

Segundo grupos de direitos humanos, pode ter sido cerca de 300.000 vítimas, a maioria mulheres, na sua maioria pobres e indígenas, muitas vezes com um conhecimento do espanhol limitado. “Eles eram os mais fracos e mais vulneráveis”, diz a Sra. Vigo, cujo caso ainda é o único que chegou aos tribunais, no Peru.

Segundo o Centro de Nova York para os Direitos Reprodutivos, o Peru de Fujimori é um dos dois lugares onde a esterilização forçada foi adotada como política de Estado desde o Terceiro Reich.

O caso havia sido arquivado em 2009 depois de ser considerado que muito tempo tinha passado e que existiam limitações estabelecidos pelo sistema legal do Peru para rever os casos. No entanto, os promotores reclassificaram as esterilizações como crimes contra a humanidade, ou seja, sem limite de tempo para que os responsáveis sejam levados à justiça.

Esta decisão pode pavimentar o caminho para um processo e julgamento de alto perfil contra Fujimori e seus três ministros da saúde Eduardo Yong Motta, Alejandro Aguinaga e Costa Marino Bauer.

Embora tenham reconhecido que houve problemas em casos individuais, os quatro negaram que tivessem ordenando as esterilizações forçadas. Silvia Romero, uma advogado que representa a Associação de Mulheres Afetadas pela Esterilização Forçada, que tem cerca de 2.000 membros, principalmente na região de Cusco, responde: “Esta foi uma política de Estado que veio dos mais altos escalões do poder” .

Mas a Sra. Vigo também quer que os médicos que fizeram a sua esterilização sejam julgados. Ela acredita que as recentes declaracões feitas pela Associação Médica do Peru, que seus membros foram pressionados a fazer esterilizações, mesmo com a ameaça de perder o emprego, são demasiado pouco, demasiado tarde. “Eles tinham uma escolha”, diz ela. “Se mais médicos tivessem falado contra na época, a esterilização nunca teria acontecido.”

Fujimori ofereceu pela primeira vez a política de esterilizaçoes gratuitas para homens e mulheres em 1995 como uma maneira de lidar com a pobreza endêmica do Peru e do crescimento populacional. No começo, ele recebeu uma recepção calorosa, inclusive das Nações Unidas, que forneceu apoio financeiro. Igualmente, a Agência dos Estados Unidos para Ajuda Internacional, USAID, doou US $ 35 milhões (£ 22 milhões).

Mas a palavra se espalhou rapidamente que os médicos estavam sob pressão para cumprir os objetivos de esterilização, e que os pacientes que estavam sendo enganados ou intimidados para realizar o procedimento. Grupos de direitos humanos tem mostrado relatórios sobre casos suspeitos de pessoal médico e membros das forças armadas, que foram obrigados a passar por esterilizações simplesmente para permitir que clínicas compensaram os números. Como o escândalo se multiplicou fora de controle no governo de Fujimori, a Comissão de Direitos Humanos interveio e supervisionou um acordo em 2001 entre o Estado peruano e a família da Sra. Mestanza, incluindo o pagamento de uma indemnização de 100.000 dólares. A Comissão também instruiu as autoridades peruanas para levar os perpetradores à justiça e reparar os danos causados a todas as vítimas – uma ação que ainda não foi cumprida.

Esterilizações são ainda muito controversas e sem dúvida o tema influenciou o resultado na eleição presidencial de junho em que a filha de Alberto Fujimori, Keiko, perdeu a sua popularidade depois que muitos detalhes sobre as esterilizações foram revelados ao público. Ela pediu desculpas às vítimas, enquanto culpou um grupo de médicos “maus” pelos procedimentos.

De acordo com a Sra. Romero, as esterilizações continuam sendo “os crimes mais esquecidos dos governos de Fujimori.” Isto é em parte devido à magnitude da prática. Mas também devido ao fato de que, ao contrário de abusos dos direitos humanos realizados por ordem de Fujimori na luta contra o Sendero Luminoso, as esterilizações nunca foram consideradas seriamente pela Comissão de Verdade e Reconciliação do Peru.

Tudo isso deixa a Sra. Vigo perguntando-se por que ela? Em muitos aspectos, foi uma vítima atípica. Qualificada como professora, trabalhou como administradora na empresa de construção de sua família, tornando-a um alvo improvável para uma prática que visa reduzir a pobreza.

Agora acredita ter sido escolhida para o procedimento como resultado do infortúnio, na confluência do fato de que ela já tinha dois filhos e a pressão sobre os médicos no hospital para cumprir as cotas, “Eu não era uma candidata para esterilização “, diz ela. “Eu não encaixava no perfil.

“Claro que mudou minha vida. Eu tenho a sorte de ter dois filhos, mas eu queria mais, incluindo uma segunda ou terceira criança com o meu marido [o seu primeiro filho é de uma relação anterior]. O instinto da maternidade é tão poderoso. Quando isso é tirado de você leva o seu único propósito na vida, sua razão de ser. ”

Sobre o Fujimori, ela diz: “eu votei nele duas vezes. Como presidente, ele fez muitas coisas boas. Eu olhei para ele como uma filha olha para um pai. O que ele fez para mim foi o pior tipo de abuso de confiança. ”

Sendero Luminoso Pede Anistia

Sendero Luminoso foi derrotado militarmente e seus poucos membros restantes estariam dispostos a desarmar, um dos líderes do grupo terrorista, admitiu pela primeira vez.

De seu esconderijo na floresta no leste dos Andes, o camarada Artemio, disse que o grupo queria uma anistia para sair do esconderijo. Mas o presidente Ollanta Humala prometeu acabar com Sendero Luminoso. A maioria dos peruanos estão fartos com suas numerosas atrocidades, incluindo explodir corpos das vítimas na frente de suas famílias.

No final de 1990 e início de 1980, inspirado por um estilo de ideologia do Khmer Vermelho, o grupo levou o Peru a uma guerra civil que custou 70.000 vidas. Mas eles caíram em uma espiral descendente desde que o fundador e líder Abimael Guzmán foi capturado em 1992.

Os poucos soldados restantes continuam a patrulhar as áreas montanhosas remotas, às vezes até derrubam helicópteros, mas agora parecem mais interessados em tráfico de cocaína do que na revolução.

Artigo original publicado por Simeão Tegel no The Independent.

About Luis Miranda
The Real Agenda is an independent publication. It does not take money from Corporations, Foundations or Non-Governmental Organizations. It provides news reports in three languages: English, Spanish and Portuguese to reach a larger group of readers. Our news are not guided by any ideological, political or religious interest, which allows us to keep our integrity towards the readers.

Comments are closed.